Choisir l'école de son enfant en Israël
Mis à jour le
Une fois le réseau choisi — public, public religieux, reconnu non officiel — il reste la vraie difficulté : départager deux ou trois écoles de la même ville, du même réseau, qui se ressemblent sur le papier et qui n'offriront pas du tout la même scolarité à votre enfant.
Il n'y a pas de bonne réponse universelle. Il y a en revanche des questions qui séparent vraiment, et beaucoup d'autres qui ne séparent rien. Voici les premières.
1. Combien d'olim l'école accueille-t-elle ?
C'est la question qui prédit le mieux la première année, et presque personne ne la pose.
Une école qui accueille beaucoup d'olim a, en général, un oulpan interne, un référent identifié, des enseignants habitués à un enfant qui comprend sans pouvoir répondre, et des camarades qui sont passés par là. Une école qui en accueille trois reçoit quelques heures d'hébreu par semaine et, souvent, rien d'autre — non par mauvaise volonté, mais parce que rien n'a jamais eu besoin d'exister.
L'effet est double, et le second est sous-estimé : dans la première, votre enfant est un élève ordinaire dont l'hébreu progresse ; dans la seconde, il est le seul qui ne comprend pas.
La question exacte à poser : « combien d'élèves olim l'école compte-t-elle cette année, et depuis combien d'années ? »
2. Y a-t-il un oulpan dans l'école, ou faut-il en trouver un dehors ?
Un oulpan intégré signifie que l'hébreu s'apprend pendant le temps scolaire, dans le bâtiment, sans transport et sans fatigue supplémentaire. Un oulpan externe signifie en général des cours en fin de journée, après une journée entière passée à ne pas tout comprendre.
Les deux fonctionnent. Ils ne coûtent pas la même chose à l'enfant.
3. Jusqu'à quel niveau l'école monte-t-elle en mathématiques et en anglais ?
C'est la question dont l'effet est le plus lointain et le plus irréversible, et c'est pour ça qu'elle doit être posée tôt — y compris pour une école primaire, si elle appartient à un ensemble qui mène au même lycée.
Un lycée qui ne propose pas les mathématiques à 5 יחידות ferme, dès la kita ט, des filières universitaires que votre enfant ne sait pas encore qu'il voudra. Et comme les מגמות scientifiques exigent un niveau de mathématiques élevé, la question en commande plusieurs autres.
Demandez aussi quelle proportion des élèves sort effectivement à 5 unités. « Nous proposons 5 unités » et « un tiers de nos élèves les obtiennent » ne décrivent pas la même école.
4. Quelles מגמות le lycée propose-t-il ?
Une spécialité est une promesse d'établissement, pas une option du ministère : chaque lycée ouvre les siennes en fonction de ses enseignants. Une מגמה d'informatique ou de physique dépend d'un professeur, et elle peut disparaître quand il part.
Pour une famille francophone, il vaut la peine de demander en particulier si le français est proposé comme מגמה. C'est cinq unités que votre enfant possède déjà, et c'est la seule matière du lycée où il arrivera en avance au lieu d'arriver en retard.
5. À quelle heure finit la journée ?
Question prosaïque, effets réels. Les journées varient beaucoup d'un établissement à l'autre, et particulièrement entre une école ordinaire et une école à programme religieux renforcé, qui ajoute des heures de קודש.
Une journée longue n'est ni bonne ni mauvaise en soi. Elle devient un problème quand elle s'ajoute à un oulpan externe, à des devoirs faits dans une langue qu'on ne maîtrise pas, et à la fatigue d'une immigration récente. Additionnez avant de choisir, pas après.
6. Qui répondra quand quelque chose ira mal ?
Demandez le nom d'une personne. Pas une fonction, un nom.
Dans la plupart des écoles, l'interlocuteur réel est le מחנך — le professeur principal — et le יועץ, le conseiller scolaire. Savoir lequel des deux suit les élèves olim, et s'il parle une langue que vous comprenez, change complètement votre capacité à intervenir la première année.
Une école qui ne sait pas vous donner ce nom vient de vous répondre.
7. Que disent les parents francophones déjà sur place ?
Avec une réserve importante : ils vous diront surtout si leur enfant y a été heureux, ce qui dépend de leur enfant autant que de l'école.
Ce qu'ils savent vraiment, et que l'école ne dira pas, c'est la constance. Un dispositif olim qui existe depuis six ans et un dispositif annoncé pour la rentrée prochaine ne se valent pas.
Ce qui ne sépare pas
Trois critères prennent beaucoup de place dans les discussions et prédisent peu.
La réputation générale. Elle est souvent le reflet du quartier plus que de l'enseignement.
Le bâtiment. Il ne dit rien du niveau, et pour un enfant oleh il ne dit rien du tout.
La distance, dans certaines limites. Vingt minutes de trajet supplémentaires pèsent moins qu'une année passée sans dispositif d'accompagnement. Au-delà d'une certaine durée, l'arbitrage s'inverse — mais il s'inverse plus tard qu'on ne le croit.
L'ordre des démarches
Le statut juridique de l'établissement et le réseau se décident d'abord : ils éliminent l'essentiel des candidats. Les sept questions ci-dessus départagent ce qui reste.
Si la distinction entre réseau public, public religieux et reconnu non officiel n'est pas claire, elle est expliquée ici : comprendre les réseaux scolaires israéliens.
Enfin, l'interlocuteur le plus utile et le moins sollicité reste le מנהל אגף החינוך de votre municipalité. Il connaît l'offre réelle de chaque école de sa commune, il sait laquelle accueille des olim, et il n'a rien à vendre.